자전거는 다시 쓰이고,
사람은 다시 이어집니다.

픽사이클이 새로운 멤버를 찾습니다. 낡은 자전거에 새 생명을 불어넣고, 우리 지역의 자전거 문화를 함께 바꿔갈 친구들을 기다립니다.

• 대상: KIS Jeju · SJA Jeju G9 학생
• 자격: 정비 경험이 없어도 괜찮습니다. 관심만 있으면 충분합니다.
• 활동: 매주 일요일 오전 8시 정기 트레이닝 (참석 필수)
• 수습: 4개월 수습 기간 후 정식 멤버로 전환됩니다.
• 마감: 2026년 8월 26일(수)

아래 버튼을 눌러 신청 폼을 작성해 주세요.

문의: fixycle.jeju@gmail.com

Fixycle is looking for new members. Join us in giving old bicycles new life and reshaping our local cycling culture.

• Who: G9 students at KIS Jeju & SJA Jeju
• Requirements: No repair experience needed — all skill levels welcome.
• When: Mandatory weekly training every Sunday, 8:00 AM
• Probation: A 4-month probation period before becoming a full member.
• Deadline: Wednesday, August 26, 2026

Click the button below to fill out the application form.

Questions: fixycle.jeju@gmail.com

우리동네 자전거 수리데이 "혼디달리 가치살리 제주"

제4회 픽사이클과 전문 정비사가 함께하는 자전거 수리데이 + 리사이클 자전거 판매

• 일시: 2026년 8월 29일(토) 오후 1시 ~ 4시
• 장소: 영어교육도시 주민센터 앞 원형 공터 (샘어린이집 옆)

기부하고 자전거를 수리 받으세요! (의류, 도서, 소형가전 등) 기부 물품은 수눌음 알뜰가게 '요디'에 기증하여, 판매금은 제주의 어려운 이웃의 자활을 돕습니다.

※ 특수 부품 교체 또는 복잡한 정비가 필요한 경우 현장 수리가 어려울 수 있습니다.

협력 단체: 제주인 사회적협동조합 · 제주수눌음지역자활센터 본 프로젝트는 카카오 제주 임팩트 챌린지(JIC) 지원을 통해 진행합니다.

Fixycle's 4th FREE BIKE REPAIR DAY "Ride Together, Create Value, Save Jeju"

4th Bicycle Repair Day with Fixycle & professional mechanics, plus recycled bikes for sale.

• When: Saturday, August 29, 2026 · 1–4 PM
• Where: Area next to the GEC Office / Preschool

Donate to get your bicycle repaired (clothes, books, small appliances). Donated items are sold to support underprivileged communities in Jeju.

※ Repairs that require specialized parts may not be available on-site.

Partnered with: Jejuin Social Cooperative · Jeju Sunureum Self-Sufficiency Center Supported by the Kakao Jeju Impact Challenge (JIC).

한국국제학교제주와 세인트존스베리아카데미제주 학생 연합 동아리 픽사이클이 8월 29일 오후 1시부터 4시까지 영어교육도시 주민센터 GEC 커뮤니티스페이스 앞 원형 공터에서 '혼디달리 가치살리 제주, 우리동네 자전거수리데이'를 개최한다.

이번 행사는 픽사이클과 제주수눌음지역자활센터, 제주인 사회적협동조합이 공동 주최하며, 2025년부터 시작된 무료 자전거 수리 행사의 네 번째 프로그램으로 카카오제주임팩트 챌린지 지원을 받아 운영된다. 행사명에는 함께 달리고 제주 환경을 함께 살리자는 뜻을 담았다.

수리비는 현금 대신 소형가전과 의류, 책 등 사용하지 않는 물품 기부로 받으며, 기부 물품은 수눌음 알뜰가게 '요디'에서 판매돼 수익금이 제주지역 소외계층 자활사업에 쓰인다.

픽사이클은 그동안 기부받은 자전거를 수리해 판매한 수익금을 도내 아동보호복지시설에 전달하고 캄보디아 초등학생들에게 자전거 22대를 지원했다. 또 도민소통 플랫폼 '모두의 제주'를 통해 제안한 영어교육도시 자전거 정비쉼터가 3호 근린공원에 조성 추진되고 있다.

Fixycle, the joint student club of Korea International School Jeju and St. Johnsbury Academy Jeju, will hold a neighbourhood bike repair day on August 29, 2026, from 1 p.m. to 4 p.m. It takes place on the open circular lot in front of the GEC Community Space at the Jeju Global Education City community centre, next to Saem Kindergarten.

The event is called "Hondi Dalli, Gachi Salli Jeju, Our Neighbourhood Bike Repair Day". The name carries the idea of riding together and saving Jeju's environment together. Fixycle is co-hosting with the Jeju Sunureum Regional Self-Sufficiency Center and Jeju-in Social Cooperative. It is the fourth in the series of free repair events that began in 2025, and it runs with support from the Kakao Jeju Impact Challenge.

The organisers said they planned the day to increase bicycle use by repairing broken bicycles, and to spread a sustainable culture of movement within the community.

Payment is not taken in cash. Residents settle the repair cost by donating household goods they no longer use, such as small appliances, clothing and books. Those donations are sold at Yodi, the Sunureum thrift shop, and the proceeds go to self-sufficiency programmes for underserved residents in Jeju.

Fixycle has repaired donated bicycles and sold them at flea markets and school bazaars, passing the proceeds to a child welfare facility on the island, and has supplied 22 bicycles to primary school students in Cambodia. The club also proposed a bicycle repair station for Jeju Global Education City through the provincial participation platform "Modu-ui Jeju", and that station is now being built in Neighbourhood Park No. 3.

Fixycle students said they hope the day secures the right to repair for cyclists in the education city and helps donated bicycles find new owners.

[부연설명] 이 사업은 픽사이클의 정책 제안에서 시작되었습니다. 2026년 6월 픽사이클은 제주도 정책참여 플랫폼 '모두의 제주'에 자전거 정비 인프라 조성을 제안했고, 이후 제주도지사 인수위원회를 직접 방문해 제안 내용을 설명했습니다. 기사 본문에는 픽사이클이 언급되지 않았으나, 해당 시설은 이 제안이 반영된 결과입니다.

서귀포시가 2026년 하반기 대정읍 영어교육도시 3호근린공원에 사업비 8000만원을 들여 자전거 정비쉼터를 조성한다. 시는 자전거 이용 활성화와 친환경 교통문화 확산, 공원 이용객의 편의 증진을 위해 8월 중 사업에 착수해 10월까지 마무리할 계획이다. 대상지는 영어교육도시 내 자전거 이용 동선과 접근성을 고려해 3호근린공원으로 선정됐다. 정비쉼터는 30㎡ 규모로 조성되며 자전거 셀프 정비대와 공기주입기, 전기자전거 충전시설이 설치된다. 여기에 벤치와 음용수대 등 휴게시설을 함께 마련해 자전거 이용자뿐 아니라 공원을 찾는 주민들의 편의도 높인다는 계획이다. 이번 사업은 도민소통 플랫폼 '모두의 제주'를 통해 접수된 제안을 서귀포시가 현장 여건과 타당성 측면에서 검토한 결과 적정한 것으로 판단해 추진하게 됐다. 서귀포시 관계자는 정비쉼터 조성을 통해 시민들이 보다 안전하고 편리하게 자전거를 이용할 수 있는 환경을 마련하겠다며, 앞으로도 생활밀착형 공원 편의시설을 지속적으로 확충해 나가겠다고 밝혔다.

[Note] This project began with a policy proposal from Fixycle. In June 2026, Fixycle submitted a proposal for bicycle repair infrastructure to "Modu-ui Jeju," Jeju Province's public policy participation platform, and later visited the Jeju Governor's Transition Committee in person to present it. The article itself does not mention Fixycle, but the facility is a result of that proposal.

On August 5, 2026, Seogwipo City announced that it will build a bicycle repair rest area in Neighbourhood Park No. 3 in Jeju Global Education City, Daejeong-eup, in the second half of this year. The city has set aside 80 million won for the work, which begins this month and is scheduled for completion by October.

Park No. 3 was selected after the city weighed cycling routes and ease of access across the education city. The site sits on paths residents already ride, which is what made it the practical choice among the candidate locations.

The rest area will cover 30 square metres. It will hold a self-service repair stand, an air pump and a charging point for electric bicycles, which are the three things a rider is most often stranded without. Benches and a drinking fountain will go in alongside them, so that the space serves ordinary park users as well as cyclists rather than functioning as equipment alone.

The project reached the city as a citizen proposal submitted through "Modu-ui Jeju", the provincial public participation platform. Seogwipo City examined the conditions at the site and assessed the proposal's feasibility, judged it sound, and moved it into the construction schedule.

A city official said the repair rest area is intended to give residents a safer and more convenient environment in which to use a bicycle. The official added that Seogwipo City will continue to expand park amenities of this kind, meaning facilities tied closely to daily life rather than to occasional use.

The city has framed the project around three aims. It wants to encourage everyday cycling, spread an environmentally sound transport culture, and improve conditions for the people who use the park.

한국국제학교 제주·세인트존스베리아카데미 제주 연합 동아리 픽사이클(Fixycle) 학생들이 제주특별자치도개발공사의 후원으로 진행된 ‘자전거 삼다 프로젝트’에 참여했다.

지난 7월 16일 사계해안도로와 송악산 둘레길에서 진행된 이번 프로젝트는 ‘배우다, 달리다, 알리다’를 주제로 자전거 교육과 안전 주행, 자전거 이용문화 활성화 활동을 진행했다.

픽사이클 학생들은 실제 도로를 주행하며 자전거의 친환경적 가치를 체험하는 한편, 도로의 불법 주차와 부족한 자전거도로 표식 등 주행 중 발견한 안전 문제를 직접 확인했다. 이를 통해 안전한 자전거 환경을 만들기 위해서는 개인의 노력뿐만 아니라 지역사회의 관심과 참여가 필요하다는 점을 되새겼다.

픽사이클은 앞으로도 자전거 수리와 안전한 주행 환경 조성, 친환경 이동문화 확산을 위한 다양한 활동을 이어갈 계획이다.

On July 16, 2026, students from Fixycle took part in the Samda Bicycle Project along Jeju's Sagye Coastal Road and the Songaksan trail. Fixycle is the joint club of Korea International School Jeju (KIS Jeju) and St. Johnsbury Academy Jeju (SJA Jeju). The programme was sponsored by the Jeju Special Self-Governing Province Development Corporation and led on the day by the social enterprise BY100.

The Samda Bicycle Project is built around three strands, called Learn, Ride and Share. Learn is an instructional programme for children and teenagers who cannot yet ride a bicycle. Ride is hands-on training focused on safety education and real road riding, so that participants can cycle safely in live traffic. Share covers the work of promoting everyday cycling and fixing the hazards riders encounter along the route.

Because Fixycle's own activity centres on repairing bicycles and building a safer riding environment, the day gave its members an unusually close look at their own community. Beyond the sport of it, students came away with a renewed sense of the bicycle as a low-carbon means of transport, and of their own part in shaping the culture around it.

Riders described the climbs as demanding. One said the uphill was steep and hard, but that reaching the top felt worth it, and asked that projects like Samda be held more often. Another student reported nearly colliding with a car parked illegally on a stretch that carried no bicycle-lane markings, and said that building a safe cycling culture will take the attention of the whole community, not Fixycle alone.

Fixycle says it will keep up this work so that Jeju becomes a safer place to ride and a sustainable cycling culture takes hold.